???? ??' ?? ???? ????? ?????????:

?? ?????, ?? ??????? ???*�

??????? ???????, ???? ?? ???? (???. ???????????, 2009), ????????, ???.

��

��

�????? ? ????????? ????? ????????????? ?????? ??? ????????; ??? ????????; ??? ????? ??? ??? ??????; ??? ?????????; ????????? ?????? ??? ?????????? ??? ??????????? ?? ?????????? ???? ????? ?????????? ???????? - ?? ??? ???????? ???????????? ?????????? ??? ???????? ?????????? ??? ????.

�??? ??? ??????.

�???? ?????, ????, ??? ?? ?? ????????? ??? �??? ?????? � ???????????? ? ?????????, ??? ???????? ????? ?? ?????????. ???????? ?? ??????. ? ??? ?????, ? ??????? ???????.

?? ???? ?????, ??????????, ?? ????? ??? ??????? ??????? ????????? ?? ...????. ??? ?????? ??? ??? ?????????. ??? ????????? ??? ??? ??????. ??????? ??? ?????????.

??? ????? ??? ??? ???? ??? ????????? ? ?????? ??? ?????? ?????? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ??? ????????, ???????? ?? ??????, ?????????? ???????. ?? ????, ????? ??? ??????? ?? ???????, ??? ??? ???????? (1999) ??? ?? ???? ?? ???? (2009) ?????? ???????????? ??? ?????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ????????? ??? ?????????? ??? ?????: ??????? ???? ?? ??????, ??? ??? ?? ????. ??? ????????? ??? ?????????? ????????? ????? ??? ???????? ?????????? ? ????? ??? ?????? ??????????? ?? ???? ????????? ? ??? ??????????? ??? ????????? ??? ??????????? ??? ?? ??? ?????. ??? ????? ?????? ??? ??? ?? ?????? ??? ??????????????? ????????: ?????? ??? ?????? ????? ? ?????????.

????? ???????????

�

��

�

??????, ????? ???????? ?????? ??????; ????????? ?? ??? ????? ???? ?????? ??? ??????? ????????? ??? ? ?????? ????? ??? ????? ???????;�

?????? ???????? ??? ?? ???????????? ?? ??????. ??? ?? ???????? ?? ???? ?????? ??? ?? ????. ??? ??? ???????.

????? ?????? ?????, ??? ??? ?,?? ???????????, ?????? ??�????? ?? ????????, ????? ???????? ???? ?? ????????????! ???, ?? ?????????? ???????, ?????? ???????? ??? ?? ?????. ??? ?? ???????? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ??????? (????? ??? ??? ???????? ??? ??? ???????? ???). ??? ?????????? ????????? ????????? ??? ?? ???????????? ?? ????? ??? ???????? ?' ????? ??? ????????? (??????-??????), "????????????" ??? ???????. ?? ?????? ??? ????????? ????????????? ?? ??????? ??? ?????? ?????????? ???????? ?? ??????????? ??? ????? ???? ??? ?' ????????? ?? ????????? ??? ?? ??????? ???? ?? ??????, ???????????? ?? ???? ??? ?????????? �??????�, ?? ??????????? ?? ?????, ??? ??????? ?? ???????? �??? ????????� ??? ??? ??????????? ??? ??? ?????????? ????.

???? ???? ?????, ???? ??? ???? (???? ??? ?? ????????), ?? ???? ??? ?? ???????, ?? ???????? ????????? ??? ????????????.

?? ???????? ???? ?? ?? ?????????: ?? ??????? "????????" ???????? ??? ???????? ??? ??????, ??' ??? ??????? ??? ??' ??? ????? ?? ????, ???? ?? ??????, ?? ?????????, ????? ????? ???????? ?????????: ? ????? ???????????? ??? ????? "??? ????? ?? ?????", ???????? �?? ????? � , ??? ????? ???. ? ???????, ???? ?? ????? ?? ?? "??????" ??? ????????? (???? ?? ???????? ??? ??? ????? ??? ??????, ???????) ??? ?? ?? ???????? "?????" ???? ??????? ??? ????? (????), ?????????? ????. ?? ???????, ?? ???????????, ?? ????????, ?? ??????? ??? ?? ?????????? ?????????? ??? ?????? ?????? ??????? (?? ????? ??????), ??? ??? ?????????? ???, ??? ?????, ??? ?????????? ??? ??????????. ??? ???????? ?????????. ?? ????????? ??? ?? ??? ????? ? ??????????? ??????? ???? ??? '64-'65, "???????" ??? ?????? ??? ??????? ????????. ????? ??? ???? ??????? ???????????. ????????????, ??? �??????? ??????????? ?????????�. ??? ?? ???????? ?????? ?? ??? ??????????? ?????????? ??? ?????????? ?????????. ???? ?????? ?? ????????? ?? ??????? ??? ???????? ?? ??? ???????, ????? ???????, ? ??????????????? ??? ?????? ???? ??? ????? ??? ????? (?? ????), ???? ???? ??? ????????? (?? ??????) ????????, ?? ?????? ????????, ??????? ??? ???? ??? ????????? ??????, ???? ??????, ????? ??? ????? ?.?.?, ?? ????? ????? ??? ??????-?????, ???, ???' ??? ??? ?????????? ???, ?????? ????? ??? ??????. ??? ????, ??? ???? ????, ????? �??? ??????�.

?? ????? ????? ? ??????? ?? ???? ??? ????????? ???: ???? ???????? ????? ????? ?? ??? ??????? ??? ?????, ??? ????-???? ? ??????? ???????????, ??????? ???? ??? ????? ??? ??? ??????? ??? ?????? ????, ? ???????? ??? ???????? ???? ???. ? ????????? ??? ??? ?????????? ??????????? ??????? ??? ????? ??? ???? ??? ????????????? ??? ???? ??????. ? ??????? (??? ????????) ??? ?????? ???????. ? ????? ????? ??????????? ???? ?????, ?????? ?????? ?? ????? ???????, ?????? ??? ???????? ?????????,. ??? ??????? ??? ?????? ?? ????? ????. ??? ????????????? ??? ???????? ?????? ??? ??? ???????, ??????, ?? ??????????????????. ???? ??????? ? ???? ??? ??????. ??? ?????? ?? ??????????. ?????? ???? ????? ???.

? ?????? ??????? ??????. ??? ???? ???? ???? ??????? ?????. ????? ??????????. ???? ?? ?????. ?????? ??? ??????? ????? ?? ?????? ??? ?? ?????? ????????? ???. ????????? ??? ??? ??????? ??? ?????????? ??? ?????????. ???? ? ???????. ?? ? ????? ??? ????????? ???. ??????????? ???? ????? ??? ?????. ?' ??? ????? ???? ???. ?? ???? ???????????? ?????. ?? ??? ??????. ?' ???? ??????. ?' ??? ?????? ??????. ?' ??? ???????? ?� ?' ??? ??????? ???????, ???� ???????? ??� ????? ?? ?????? ??????? ?????????. ? ?????? ????? ????. ????. ????????. ????????. ??????????. ???? ?? ?????? ??? ????? ????????. ???? ??? ? ???????, ??? ?????????? ??? ??????? ??? ????????. ??????????? ????-????. ??? ???? ???? ????? (??? ??????????) ?????? ????. ??? ?? ??????????? ??? ????????? ??? ?????? ?? "????????? ??? ?????????. ???? "??????????" ??????? ?? ?????. ????????? ?? ?????? ??? ?????????? ??? ???????????? ? ???????. ????????????? ? ????????? ? ????????? ??????????. ?????? ?? ???????????? ??? ?? ???????? ???????? ??? ??? "??????". ??? ????????? ??? ?????????? ????????, ??? ?? ?? ?????? ?????????. ???????? ?? ????????? ??? ??????? ??? ??? ?????????? ????????? ??? ??????? ??? ??????? ?????????? ???? ?' ???? ????? ???, ??? "????????? ??? ?????". ?? ?????? ??? ???, ?? ?? ????? (??? ???????) ? ????????; ???? ? ????? ??? "?" ????????? ?? ??? ?????? (??? ??? ?? ??? ??????????, ??? ???????????? ?????? ?????? ?????). ?? ??????? �??? ????� ?????????. ????? ??????????.

�?,?? ??????? ?? ?????? ??????? ??? �??????� ?????????? ??? ???????? ? ????? ???;�

???? ?? ??????? ????? (??? ??? ????? ?? ??????), ??? ?????? ?? ???????????? ??? ???????? ?????? ?????? ???????? ??? "????? ????????". ?? ???????????? ?????? ????. ????? ???? ????, ??? ????? ???????????, ????????, ?????????? ?? ??? ???????????? "???????", ??????????? ??????????, ??? ???, ??? ???????????? ?? ?????? ?????????????, ??? ??????? ???????????? ???? ????????? ??? ????????? ????????. ????, ???? ???, ????????? ???????? ?? ????? ????????. ???? ?????????? ???. ?? ????? �??? ????????????? ?? ??? ????????? � , ???????? ????. ??? ????????? ????? ???????? ???????. ??? ?????? ??????????? ???????, ???????? ?????? ?? ???????? ???? ??? ???? ? ??????? ??? ??????? ???????, ??? ??????? ??? ??? ????????, ??? ????????? ??? ?????? ??? ??? ????????? ???. ???? ????? ???????? ??? ??????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???????, ?? ????? ??? ??????? ??? ????????. ?? ?? ??????? ????????? ?????? ? ?????, ?????? ??? ??? ???????? ??????? ? ?????? ????????, ??? ????? ???? ???????. ???? ???? ??????? ?????, ? ??????????? "?????" ??? ???? ?????? ????? "????????" ??? ??? ?????????, ???? ????????? ???? ????????????? ????????, ?????????? ? ?????????? ??????????. ? ????? ??? ????? ? ??????????, ??? ?????? ? ??? (??????? ? ???) ????? ??? ??????, ????? ??????????? ??????, ??? ? ?????????? ???? ??? ???????????? (??? ????????? ???? ?????? ????????, ? ? ? ?????, ??????????? ? ???????? ????????????, ???? ??????? ???), ??? ??????? ???? ??? ?????????-????????, ???? ???????? �????? ?????????�, ?? -???????? (?????????) ??? ????????? (??? ??? ???????????? ??? "?????" ??? ??? "????????") ??????.

�

???? ??? ??????? ????? ????? ???????? ?????? ??????�???? ?? ?? ?????????????. ?? ??????? ?????? ??? ????????? ?????: ?????? ??? ?????, ???? ??????????? ????? ? ?????? ??? ?????, ???? �?????�;�

???? ???????? ??? ???? ????? ???????, ? ?????? ??????? ??????. ??? ???????????? ??? ???????. ????? ???? ????????? ? ???????????? ??? ?????. ?? ?? ?????????? ? ?????? ??? ????? ? ???? ???? ?????, ??????? ?? ???? ??? ???? ??????? ?? ?? (?????? ???) ???????: ?????? ???? ?????, ??? ????????, ? ???? ??????. ?? ???? ??? "??????" ????? ??????????, ??? ??? ????? ????? ??? ??????? ??????. ???????? ?? ?????????? ?? ???????????, ?? ???? ??? ????????? ??????? ??????? ??? ?????, ??? ?? ??????? ??? ????? ??? ???? ???. ????? ??? ???? ???? (?????? ???? ??? ???????? ??? ??? ??????????????), ??? ????? ??? ??????? ?????????, ?????????? ??? ????? ?????? ????????????? ??? ??? ?????? ????? ??? ?????????-?????????? ????? ??? ??? ???-????????, ??? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ????????.

�

????? ?????????? ?? ???? ?????? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ????????? ?????????? ???? ???????? ????;�

??????????? ???? ???????? ??? ??? ?????? ????????. ???? ????????? ??? ?? ?????????. ?? ???? ??? ????????? ??? ????? ?????. ? ?????? ??????, ?????? ?? ????? ??? ??? ?????????? ??? ?? ????????? ????? ???????????????. ?????? ???? ??� ????? ?????? ?????. ?????? ???????, ? ????????? ???????

?? ?????????. ?????? ?' ???????, ?????? ?? ???. ??? ??? ???? (? ??? ??????) ?? ??? ????? ??????, ??? ???????????? ???????????????, ??????????? ??? ???? ?????? ????????, ??? ??? ????. ????, ????????? ????? ???????, ??? ??? ????? ???????, ???? ?? ???????? ???????????????? ?????? ???? ???? ???? ???????, ???? ??? ?????????? ???????????? ???????? ???????? ??? ?????????, ???? ? ???? ???????? ??? ???????????. ????? ??? ???????? ??? �??????????? ??????� ??? ??????, ?? ????????? (?? ??? ????, ??? ??????? ???, ??? ??? ????????? ??? ??????????? ?????? ? ??????? ???????), ??? ???????????? ??????? ????? ?? ?????? ?????, ??? ??????? ? ????????? ??????? ??? ??? ?????, ? ???? ??????? ???????, ??? ??? ????? ??? ????????? ??????, ??? ???????? ????? ??? ??? ???????, ?????????? ?? ??? ???????, ??? ??? ?????? ???????? ??? ?????? ? ?????? (??????????? ? ??????????) ??? ????????? ??? ??? ????????? � ?????? ?? ?????? ??? '60 �, ??????????? ???. ????? ??????? ??? ??????????, ???????? ??? ??????????? ??????????, ?? ?? ?????? ??? ?????????, ?? ????????????? ??????, ???? ??? ?? ?????????? ?????????? ??? ?????? ????????? ??? ????????? ?? ???????? ???????? ??? ???????? ??? '60.

??????? ???? ??? ????????? ???? ???????? ??????? ??????? (????????? ??? ?? ??? ?????????? ????), ??? ?? ????????? ???? ???????, ???? ????, ?? ????????? ??? ?? ?????????? (???? ? ??????), ?????????? ??????????, ??? ??????????? ???? ????, ?? ???? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ?????. �???? ???????�, ??????? ?????? ??? ?? ????????? ??? ?????????? ??? ????, ?????? ??? ???? ??????, ?? ???? ???? ????, ?? �???? ???� ?????? ???????? ?????. ?? ??????? ???? ????? ?? ????????? ?? ?????? ?????????, ??? ?? ????? ?? ?????? ???????????? ???? ??? ????????. ?????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ???????? (??? ??? ??? ?? ???????? ???????), ????? ??? ???? ?????? (??? ?? �????????????? ?????????� ??? ??? �????????�, ????? ??? �???????� ??? ?? �??????? ??????, ??? ?? ?????????? ???? ????????????? ???? ????), ?? ??? ?????????? ???, ?????????? ??? ???? ???? �????? ???????�, ??? ?? ?????????? ?????? ?????? ???? ????-????????, ??? ?????????? ??? ??? ???????? ?????, ??? ??? ???????? ??? ? ??????? ???? ?? ????????, ?? ??????, ??? ???? ??? ??? ??????? ?? ???????????.

�

�

�

?? ???? ??? ???? ?????? �??????????� ???????? ??????: ???? ??????, ?????? ??? ???? ?????????? ???????;�

??????????? ????????? ??? ????? ?????? ?? ??????. ??? ????? ??????. ???????????? ??? ???? ??? ????? "????????" ??? ?? ????, ??? ??????????? ?? ???????????? ?? ???????? ????. ??????, ??????????? ?????? ???? ???, ????? ? ????????. ???? ?? ???????? ????? ??? ????. ??? ????? ? ????? ?????????? ?????????. ??? ????? ??????????. ?? ???? ?? ???? ??? �?????� ??? "??????", ? ??? "?????????? ??????" ??? ???????????? (????? ????? ?? ??????????? ??? ????????, ?? ?????????? ??? ??? ????? ???????;), ?????????? ?? ?????? ????? ??????? ???? ????? ???????, ?????????? ? ????????????, ??? ????????? ??? ??????????????? (?????? ? ????????), ??????????

??? ??? ???????????? ??? ?????????? ?????????, ???, ???? ?????????, ??? ???? ? ???????????? ?????????-????????, ?? ??????, ??? ?????? ????? ???? ????????, ???? ???? ??? ????????? ?????????? ??? ?????????. ? �???????????� ?? ?? �??????� ???? ??? Ezra Pound, ?? ??????? (????? ??? ???????????? ????????, ??? ??? ???? ????????? ?? ????????????, ???????????, ??? ?????????), ??????, ?????????????, ? ??? ???? ??? ?????? ??????????? ?????, ?????????? ????????? (???? ????????????) ???? ?????????? ??????. ??? ???? ??? ????, ???? ???????? ??? ???? ????????? ????????? ??????, ??????????? ???? ?????? ???, ?????? ??? ???????, ?? ?????? ??? ?????? ? ??? ?????, ???????? ?? ????? ??? ???????? ????????. ?? ????????? �??? ??? ?????? ?? ??? ?????????� ???????? ????? ??? ???????????, ????? ? ????????? ??? ?????????? ?????????, ??? ??? ??? ????????, ????? ?????? ??????? ??? ?????? �?? ??? ?????????�, ?? ?? ????. ????? ? ????? ??? ?????? ?? ????????? ??? ?????. ?? ?? ???? ??? ???????? ? ??? ????????? (?????? ? ?????), ? ????? ??? ??????, ?? ????????? ???? ??????? ???? ????????????, ????? ??? ???? ?????? ??? ????? ???? ???? ??? ????????.

�

?????????? ? ??????????; ??? ?? ???, ???; ? ???????????: ?? ?? ???? ???? ?? ??????????? ???? ??????? ???????????? ?????;

???? ??????????, ???? ??????, ???? ???? ????????. ?? ??? ???? ???????? ???? ?? �????�, ??? ?? ?????? ???????? ??????. ?' ???? ?? �????�, ?????????????? ?????? ? ?????? ??????? ????????. ???? ???????? ? ?????? ???. ??? ???? ????? ?????? ?? ??? ?????????? ??????. ???? ??????, ??? ??????? ?????? ???????? (??????????????????? ??? ???????????), ?? ??????? ????? ? ??????????? ?? ?? ?????? (?? ???????, ???? ? ??????). ??? ???? ??? ????, ??? ?? ????, ???????. ?????????????? ??? ?????. ?? ?????? ????? ???????. ?? ?????? ???. ?????????????? ????? ?? �?????? ?????????�, ??? ??? ???????????. ??????, ????????, ??? ???? ??????????? ???????? ??????? ??? ???????????, ?????? ?? ????????? ??????????, ? ?????????? ????? ??? ???????.

�

????? ????? ? ??????? ??? ???????? ??????????? � ?? ?? ???, ????? ?????? �??????� ?? ???????;

?? ????? ??? ????? ???, ??? ?? ???????? ??????. ?? ????? ??? ????? ?? ????????? ?? ??? ????? ??? ???????? (?? ?????? ?????????? ??????) ?????????? ?????, ??????. ? ????? ????? ??? ????????, ????????? ????? ??? ?? ????????? ???????. ?? ?????????, ??? ?? ???, �??? ??????? ?????????� _??? ????????, ?? ?????? ????, ??? ??? ??? ????, ?? ?????????? ??? ?????? ???? �?????� ?.?. ??? ?????? ? ??? ???????????? ??? ??? ???????? ???? ??. ?????, ?? ????? ???? �????????????� ??? ??????? ???, ??? ??????? ??? ??????. ?? ???? ?? ?????????? ?? ?? ??????????? ?? ??? ??? ???? ???????????, ??????? ????????? ????????, ??? ?????? ???? ????? � ?? ?????- ?? ??? �???? ????� ????? ??? ?????. ?? ???????????? ????? ?????????.

??? ?? ?????, ?? ??????????? ????, ??? ??? ??????????? ??????????, ??? ?? ????? ?? ?? ????????? ???? ???? ????????? ?? ???????? ??? ??? ???????? ??? ??????????? ????, ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ????????? ??? ????? ????. ????? ?????? ??? ??? ???? ????????? ????, ??? ?????????? ? ???????? ?? ????????? ?? ???? ???? ????? �?????????�. ??? ? ?????? ????? ?????, ???????????. ?? ?????? ????? ??? ???, ??? ??? ??????? ??? ????? ??? ??? ??? ??????? ? ??? ??????????. ????????? ??? ?? ???? ???????? ?????.

??????????????? ??? ???? ???????????-??????????????-?????????, ????????? ??????? (????? ???? ??? ??? ??????? ??? ???????? ?? ?????, ??? ??? ????? ????? ??????? ????????), ??? ?????? ?????? ????? ???????? (??? ??? ????? ???????????), ??? -?? ?? ???? ???? � , ????????? ??? ?? ????? ??? ???????????????? ??? ??? ?????????, ???? ???????? ???? ?????. ???????????, ??? ? ??????? ??? ??? ??????????, ??? ?? ??????????? ??? ?? ??????????? ??? ???????? ????????????? ??????????? ?????. ?? ??? ????????????, ??? ???? ?????? ??????????, ???? ????????? ??? ????????, ??? ???? ?????????????? ??? ???? ????, ??????? ?? ???? ????, ??????? ???????????? ???????????. ??????? ??? ????? ?? ???? ?????????. ??? ??? ????? ??????. ???? ??????? ???????, ???? ????????? ?? ????? ?????.

�

???????????? ? ??????????? ??? ????? ???? ??? ????????? �???????????? ??????�;

? ?????? ??? ????????? �???????????? ??????�, ???? ?????????? (?? ??????? ??? ???????????? ??? ???????? ??? ???????? ???) ???? ??????????? ???????? ??? ??? 4� ????? ??? 18� ??????? ?????. ??????, ???????? ?? ????????????, ??? ?? ??????????? ?????? ??? ?????, ?????????? ?? ?????????? ??????, ???? ???? ?????????????????? ??? �???????????? ?????????�, ???? ???? ??? ???????????? ??? ?? ?? ???????? ??????? ????????? ??? ???????????? ??????, ????????? ??? ?????????? ????????? ??? ??????, ???? ???????? ??????? ????????? ???, ?? ????????????, ?????? ??????? ??? ?????? ????????. ? ?????? ??? �??????� ??? ????? ???????, ?? ?????? ???????????, ???. ????? ??????? ?????, ??? ??? ????????? ????? ??? ???????????? ???????????, ???? ????? ??? ???????? ?? ???????????? ??? ?????????? ??? ?? ???????? ????????? ???????. ?? ????????? ?? ??? ???????? ???? 6^? ???????, ? ???? �???????� ????????? ???????. ????????? ????? ???, ???? ?? ???????? ??? ??????? ????????, ???? ?? �??????????????� ???? ???????????? ??????, ?? ?? ??????? ? ???????? ???? ???. ??????????? ??, ????????????? ??? ??? �??????� ????. ??? ???????????, ???????, ????????????, ?? ???????????. ???????????. ????? ? ?????????? ???????? �??? ???? ????? ? ??????? ???? ????? ???, ??? ??? ???? ?????? ?????? ????? � , ???? ??????????, ??? ?????? ??? ???????? ?? ???? ???????.

�

??????? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ????????????, ??????????? ?? ??? ???? ???? ??? ???????? ??? ?????;

??? ???? ?? ?????? (??? ?? ????? ??? ??????????, ???? ?? ??? ?????????? ?????, ?????? ??????????), ?????? ?? ??????? ????? ??????. ???? ?? ?????, ?? ?????????? ??? ??? ?????? ?????????? ??? ?????? ??? (????? ??????????? ??? ?????), ??? ???????????? ?? ??????? ????????? ?????????? ??? ??? ????????? ???.

�

???? ?????? ? ??????? ? ??? �?? ?????? ??????? ???????� ?????????? ?? ????????? ?? ???????? ??? ???????? ???????????;

??? ?? ?????? ???? ??????, ???? ???????. ??? ??????? ???-?_?1, ???? ???? ?? ????, ????? ??????????? ??? ??????? ??? ?? ???????????? ?????? ?? ???? ??????. ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ?????? ?? ????????? ??? ?? ??????? ?????. ?? ???? ?? ????, ????????? ?????? ?????????? ?????????, ??? ???? ?? ?????? ?????????? ????? ???.

�

?? ?????? ??? ???????-????????... (??? ?? ????? ??? ?? ?????????? ?? ???? ?? �????�)

??????? ?? ???????. ???????.

�

? ??? ?????????????? ????? ???? ?????? ?????;

? ????? ???.

�

? ??? ???????????;

? ??????????? ???.

�

???? ????? ??? ????????????? ?? ??????? ??? ????????? ???: ?? ?????????????? ???????????? ?? ???????? ???????? ???????? ???? ????? ??? 21^?? ?????;

????????, ?? ?? ??, ??? ??????????? ??? ???????? ??????, ?? ??? ?????????, ??? ?????? ??? ??? ???????? ??? ??????????, ??? ?? ???????? ?? ????? ??? ???????, ?? ???? ????. ?????? ?? ????????????? ??? ??? ???????????? (???? ?? ??? ??? ?????, ?? ??????? ???? ?????? ???????), ??? ?? ?????????? ????? ??? ????????? ?????????, ?????? ?????? ???? ??????????????? (???? ????????? ??? ?? ?????, ??? ??????? ??? ??? ????????) ????, ??? ???' ???? ??? ????????????? �??? ???? ???? ??????? ???????? � , ??? ?????, ??? ????? ??????, ??? ??? ??????? ??? ??????? ????? ? ????? ??? ???????, ??? ??????, ?? ??? ?? ?????????????, ??????????? ?? ????????. ????????, ????? ?????????? ? ?????? �??? ??????� ???? ?????? (?? ??? ?????? ???????????: ? ?????? ??? ???????????????? ???????? ???? ???? �??????? ??? ????????�). ???? ?????? ?????????? ????? ? ??????????, ? ????? ??? ???????????? ??? ? ???????? ??? ?? ?????.

�

???? ????? ?? ?????????? ??? ????, ?? ????????? ??? ?????????? ???????? ???? ??????? �????? ??????�;

???????????- ???? �???? ??????? ?????� ??? ?? ????? ??????? ???????? ???. ?? ???????, ?????. ????? ??? ?? ????, ??? ???????, ??? ?? ???????, ?????????? ?? ??? ??????, ??? ??????? ?? ????? ??? ?? ??????? �??????????�. ?????? ???? ?? ????? ??? ????????????.

----------------------------------------------------

�

-------------------------------------------------------------------------------------

??????? ???????

???? ?????

�

????????? ?????? ???????????

??????? ?? ?????? ?????

??? ??????? ?????????

??? ???? ????? ?' ???????.

�

???????????? ?????? ???????? ????????

??????????? ???? ?????????? ?????

?? ?????????? ???? ??? ???????.

�

??????, ??????? ??? ??????

?? ?????? ??? ????????

?? ?????? ??????????.

�

????????? ?????? ???????????

?? ???????? ??? ??????

???????? ????????? ??? ???????

?????????????

???? ????? ?????? ?????? ??? ???? ?????

???????? ????? ???? ???????

???? ???????? ?????????????

??? ????? ???????, ?????? ??????

??? ??????? ??? ??????? ?? ???????? ??????.

�

?????????? ???? ????? ??? ??????????

???????? ?????? ????????,

?????? ??????? ??? ????? ?????,

??????? ??????? ????????????,

???????????? ?????????

???? ?????? ??? ??? ??????? ????,

?? ??????? ??????? ?????????

?? ??????? ?????????? ???????.

�

?????? ???? ???? ????????? ?????.

???????????? ???????, ????????, ?????????? ????????

??? ????????? ??? ???????? ???????????? ?????????

??????? ??????? ??? ?????????.

?????????? ????????????,

??? ???????? ????????? ??????

?????????? ????????.

�

???????? ??? ???????? ??? ?????

?????? ???? ??? ?????? ?? ???????.

???????? ??' ??? ??????? ?????????

??? ??? ????? ???? ??? ??????? ? ?????�

??? ???? ??????.

?? ???? ?????????? ??? ??????????? ?????.

?????? ?????? ?????? ??' ?? ?????????

??? ????????? ?? ??????? ????

?' ??? ????? ??? ????????? ??? ?????????? ?????.

???????? ??????????? ??? ?????

??????????? ???????�

??? ???????? ??????????.

�

�

????????????? ??? ?? ????????? ?????? & ????? ???????